Saturday, December 9, 2023
24*7 News World
  • Home
  • World
    India’s Finance Minister Nirmala Sitharaman with India Global Forum CEO Manoj Ladwa

    Finance Minister Nirmala Sitharaman to Deliver Keynote Address at India Global Forum Middle East and Africa 2023

    Subbu, Group CEO, and Garima Pant, Group HR Director receiving the Top 100 Companies for Women in India trophy for MullenLowe Lintas Group India

    MullenLowe Lintas Group India Recognized as One of 100 Best Companies for Women in India by Avtar and Seramount

    French Supreme Court refers UBS legacy matter to Appeals Court

    Northern France is a strategic choice for Indian companies to develop on the EU Market. Scan the QR code to visit Nord France Invest's website.

    Nord France Invest: A Partner for European Expansion

    Aamir Paul Schneider Electric Global
source:Schneider Electric

    Schneider Electric and Compass Datacenters Expand Partnership with $3 Billion Multi-Year Data Center Technology Agreement

    Global raw material warehouse, Hillerød, Denmark  Warehouse for raw materials completed in 2018, Hillerød, Denmark.source:Novo Nordisk.

    Novo Nordisk invests more than 42 billion Danish kroner in expansion of manufacturing facilities in Kalundborg, Denmark

  • National
    • All
    • Economy & Politics
    • Election
    PLATINUM EVARA LAUNCHES A NEW CAMPAIGN TITLED ‘BECOMING ME’ FEATURING  SINGER NITHYASHREE VENKATARAMANAN

    Platinum Evara unveils ‘Becoming Me’ – A Campaign Celebrating Personal Journeys

    ‘Namma Raste’: An Exhibition and Convening Aimed at Creating Safer Streets

    Presenting India’s First Real Van Gogh Immersive Experience: Re-Discovering the Genius of Timeless Art through Technology

    Happiest Health’s Mind Matters Summit: Bringing Global Experts Together to Understand Mental Wellness Better

    RUDRA HOMA BEGINS AT SRI KAPILESWARA SWAMY TEMPLE

    TIRUPPAVAI PRAVACHANAMS ACROSS COUNTRY

  • Business
    Mr. Neeraj Khatri, Chief Executive, India and SAARC Business and Mr. Sachin Bansal, CFO- Wipro Consumer CAaare and Lighting,India and South Asia

    Wipro Consumer and Lighting acquires three soap brands from VVF

    Bank of India Increases Fixed Deposit Rates for Various Tenor

    The Founding Members of Global Climate Finance Centre - GCFC (from left to right): Mark Carney, UN Special Envoy for Climate Action and Finance and Co-Chair, Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ), Noel Quinn, Group Chief Executive at HSBC, Larry Fink, Chairman and CEO of BlackRock, Mercedes Vela Monserrate, GCFC CEO, H.E. Ahmed Jasim Al Zaabi, Member of the Abu Dhabi Executive Council and Chairman of the Abu Dhabi Department of Development (ADDED) and (Abu Dhabi Global Market) ADGM, Ajay Banga, President of the World Bank Group, Kate Hampton, Chief Executive Officer of CIFF and Hendrik du Toit, Founder and Chief Executive Officer of Ninety One.

    GLOBAL CENTRE LAUNCHED TO ACCELERATE CLIMATE FINANCE

  • Health

    Happiest Health’s Mind Matters Summit: Bringing Global Experts Together to Understand Mental Wellness Better

    “Patients can lead a healthy and normal life if BMT is done on time.”-Mr. Ramesh Kumar S, CEO,Aster Hospitals, Bangalore

    Homeopathy Can Help Cancer Patients Live Longer, Says Doctor

    Here’s the Real Reason Why Girls Say, ‘Nothing to Wear!’

    To the left is :Pranov Ganesh Head of operations.
Source Name : Platform for Hospitals  In the center standing is : Adithya Vikram CTO and co-founder.  The person in the chair is : Varun Nair, CEO and Co-founder.  And the person in the right is : Krish Munjal, Head of Business development

    Blod.in Launches Blod+: India’s First On-Demand Blood Logistics Platform for Hospitals and Blood Banks

    Craze Biscuits has appointed Mohanlal as their Brand Ambassador, Craze Chairman Abdul Azeez Chovanchery, Director Ali Ziyan, are seen alongside

    Mohanlal Joins Hands with Craze Biscuits to Take the Brand to Global Market

  • Technology
    • All
    • Environment
    • Science

    Stovekraft Limited (Pigeon) launches Pigeon Duo OTG Air-Fryer

    Source Name: MobileDrive

    MobileDrive Expands with New Office in Bengaluru India

    Right to Left) Sekhar Garisa, CEO and Anurag Sinha, Chief Product and Technology Officer, foundit (formerly Monster APAC & ME)

    “Since rebranding last year, we have been committed to going beyond merely solving problems to anticipating and building for the future.”-Sekhar Garisa, CEO, foundit

    Government approves 27 manufacturers under PLI Scheme – 2.0 For IT Hardware

    Dialogue 2023 held in Bengaluru facilitated extended stakeholder discussions on contemporary Science and Technology (S&T) Policy issues

    Ministry of Information and Broadcasting Proposes Broadcasting Services (Regulation) Bill, 2023

  • Auto
    l-r)Prof. Govindan Rangarajan, Director, Indian Institute of Science and Manu Saale, Managing Director and CEO, Mercedes-Benz Research and Development India

    Mercedes-Benz Research and Development India and Indian Institute of Science Collaborate for Innovation in Sustainable Mobility

    Toyota Kirloskar Motors inks MOU with Government of Karnataka

    The new fully electric EM90 premium MPV further expands Volvo Cars’ portfolio

    Source Name : TVS Motor Company

    TVS Motor Company Launches TVS King Duramax Plus

  • Sports

    Volleyball World Club Championships: Defending champions Sir Safety Perugia open campaign with straight set win over Itambe Minas

    Morrisville Samp Army snap Delhi Bulls’ victory; Bangla Tigers stop Northern Warriors’ spirited chase

    SONU SHINES YET AGAIN AS GUJARAT GIANTS DEFEAT BENGALURU BULLS IN A HUMDINGER

    Left to Right: Laxman Bhattarai, Founder CEO & Head Coach Kickstart FC, Shekar Rajan, Founder Chairman Kickstart FC, N A Haris, President of KSFA & Vice President of AIFF, Osvaldo Ardiles, Tottenham Global Ambassador, Ledley King, Tottenham Global Ambassador.

    Kickstart FC inks historic partnership deal with EPL side Tottenham Hotspur

  • Entertainment
    Source Name : The European Union Film Festival (EUFF)

    As the curtain rises on the 28TH European Union Film Festival in Delhi, the city prepares to immerse itself in an eclectic mix of European Cinema for 10 days starting December 1–10, 2023

    Seagram’s Royal Stag Barrel Select Large Short Films presents Select Films, Select Conversations

    Seagram’s Royal Stag Barrel Select Large Short Films Presents Select Films, Select Conversations

    THE MOST EMPHATIC BEAUTY FASHION EVENT OF THE STATE ; LULU BEAUTY FEST TO BE HELD IN BENGALURU

    Honouring Men’s Contributions: Wonderla Holidays Marks Men’s Day with Special Offer

    Van Heusen forays into the premium weddings space; Launches Van Heusen Weddings

    Muzigal launches 11th state-of-the-art music academy in Bengaluru.

  • Lifestyle
    • All
    • Food
    • Travel
    PLATINUM EVARA LAUNCHES A NEW CAMPAIGN TITLED ‘BECOMING ME’ FEATURING  SINGER NITHYASHREE VENKATARAMANAN

    Platinum Evara unveils ‘Becoming Me’ – A Campaign Celebrating Personal Journeys

    Presenting India’s First Real Van Gogh Immersive Experience: Re-Discovering the Genius of Timeless Art through Technology

    Bengalureans Chinmayee clinched Lulu Beauty Queen, whereas Kushal K.P. bagged the Man of the Year title.

    Source Name: Asian Paints

    Deep Dive into Homes and Hearts with Season 7 of ‘Asian Paints Where the Heart Is’

    Stovekraft Limited (Pigeon) launches Pigeon Duo OTG Air-Fryer

    Manta Air, the Premier Airline of Maldives, elevates to new heights with international flights to India starting from 2024

No Result
View All Result
24*7 News World
  • Home
  • World
    India’s Finance Minister Nirmala Sitharaman with India Global Forum CEO Manoj Ladwa

    Finance Minister Nirmala Sitharaman to Deliver Keynote Address at India Global Forum Middle East and Africa 2023

    Subbu, Group CEO, and Garima Pant, Group HR Director receiving the Top 100 Companies for Women in India trophy for MullenLowe Lintas Group India

    MullenLowe Lintas Group India Recognized as One of 100 Best Companies for Women in India by Avtar and Seramount

    French Supreme Court refers UBS legacy matter to Appeals Court

    Northern France is a strategic choice for Indian companies to develop on the EU Market. Scan the QR code to visit Nord France Invest's website.

    Nord France Invest: A Partner for European Expansion

    Aamir Paul Schneider Electric Global
source:Schneider Electric

    Schneider Electric and Compass Datacenters Expand Partnership with $3 Billion Multi-Year Data Center Technology Agreement

    Global raw material warehouse, Hillerød, Denmark  Warehouse for raw materials completed in 2018, Hillerød, Denmark.source:Novo Nordisk.

    Novo Nordisk invests more than 42 billion Danish kroner in expansion of manufacturing facilities in Kalundborg, Denmark

  • National
    • All
    • Economy & Politics
    • Election
    PLATINUM EVARA LAUNCHES A NEW CAMPAIGN TITLED ‘BECOMING ME’ FEATURING  SINGER NITHYASHREE VENKATARAMANAN

    Platinum Evara unveils ‘Becoming Me’ – A Campaign Celebrating Personal Journeys

    ‘Namma Raste’: An Exhibition and Convening Aimed at Creating Safer Streets

    Presenting India’s First Real Van Gogh Immersive Experience: Re-Discovering the Genius of Timeless Art through Technology

    Happiest Health’s Mind Matters Summit: Bringing Global Experts Together to Understand Mental Wellness Better

    RUDRA HOMA BEGINS AT SRI KAPILESWARA SWAMY TEMPLE

    TIRUPPAVAI PRAVACHANAMS ACROSS COUNTRY

  • Business
    Mr. Neeraj Khatri, Chief Executive, India and SAARC Business and Mr. Sachin Bansal, CFO- Wipro Consumer CAaare and Lighting,India and South Asia

    Wipro Consumer and Lighting acquires three soap brands from VVF

    Bank of India Increases Fixed Deposit Rates for Various Tenor

    The Founding Members of Global Climate Finance Centre - GCFC (from left to right): Mark Carney, UN Special Envoy for Climate Action and Finance and Co-Chair, Glasgow Financial Alliance for Net Zero (GFANZ), Noel Quinn, Group Chief Executive at HSBC, Larry Fink, Chairman and CEO of BlackRock, Mercedes Vela Monserrate, GCFC CEO, H.E. Ahmed Jasim Al Zaabi, Member of the Abu Dhabi Executive Council and Chairman of the Abu Dhabi Department of Development (ADDED) and (Abu Dhabi Global Market) ADGM, Ajay Banga, President of the World Bank Group, Kate Hampton, Chief Executive Officer of CIFF and Hendrik du Toit, Founder and Chief Executive Officer of Ninety One.

    GLOBAL CENTRE LAUNCHED TO ACCELERATE CLIMATE FINANCE

  • Health

    Happiest Health’s Mind Matters Summit: Bringing Global Experts Together to Understand Mental Wellness Better

    “Patients can lead a healthy and normal life if BMT is done on time.”-Mr. Ramesh Kumar S, CEO,Aster Hospitals, Bangalore

    Homeopathy Can Help Cancer Patients Live Longer, Says Doctor

    Here’s the Real Reason Why Girls Say, ‘Nothing to Wear!’

    To the left is :Pranov Ganesh Head of operations.
Source Name : Platform for Hospitals  In the center standing is : Adithya Vikram CTO and co-founder.  The person in the chair is : Varun Nair, CEO and Co-founder.  And the person in the right is : Krish Munjal, Head of Business development

    Blod.in Launches Blod+: India’s First On-Demand Blood Logistics Platform for Hospitals and Blood Banks

    Craze Biscuits has appointed Mohanlal as their Brand Ambassador, Craze Chairman Abdul Azeez Chovanchery, Director Ali Ziyan, are seen alongside

    Mohanlal Joins Hands with Craze Biscuits to Take the Brand to Global Market

  • Technology
    • All
    • Environment
    • Science

    Stovekraft Limited (Pigeon) launches Pigeon Duo OTG Air-Fryer

    Source Name: MobileDrive

    MobileDrive Expands with New Office in Bengaluru India

    Right to Left) Sekhar Garisa, CEO and Anurag Sinha, Chief Product and Technology Officer, foundit (formerly Monster APAC & ME)

    “Since rebranding last year, we have been committed to going beyond merely solving problems to anticipating and building for the future.”-Sekhar Garisa, CEO, foundit

    Government approves 27 manufacturers under PLI Scheme – 2.0 For IT Hardware

    Dialogue 2023 held in Bengaluru facilitated extended stakeholder discussions on contemporary Science and Technology (S&T) Policy issues

    Ministry of Information and Broadcasting Proposes Broadcasting Services (Regulation) Bill, 2023

  • Auto
    l-r)Prof. Govindan Rangarajan, Director, Indian Institute of Science and Manu Saale, Managing Director and CEO, Mercedes-Benz Research and Development India

    Mercedes-Benz Research and Development India and Indian Institute of Science Collaborate for Innovation in Sustainable Mobility

    Toyota Kirloskar Motors inks MOU with Government of Karnataka

    The new fully electric EM90 premium MPV further expands Volvo Cars’ portfolio

    Source Name : TVS Motor Company

    TVS Motor Company Launches TVS King Duramax Plus

  • Sports

    Volleyball World Club Championships: Defending champions Sir Safety Perugia open campaign with straight set win over Itambe Minas

    Morrisville Samp Army snap Delhi Bulls’ victory; Bangla Tigers stop Northern Warriors’ spirited chase

    SONU SHINES YET AGAIN AS GUJARAT GIANTS DEFEAT BENGALURU BULLS IN A HUMDINGER

    Left to Right: Laxman Bhattarai, Founder CEO & Head Coach Kickstart FC, Shekar Rajan, Founder Chairman Kickstart FC, N A Haris, President of KSFA & Vice President of AIFF, Osvaldo Ardiles, Tottenham Global Ambassador, Ledley King, Tottenham Global Ambassador.

    Kickstart FC inks historic partnership deal with EPL side Tottenham Hotspur

  • Entertainment
    Source Name : The European Union Film Festival (EUFF)

    As the curtain rises on the 28TH European Union Film Festival in Delhi, the city prepares to immerse itself in an eclectic mix of European Cinema for 10 days starting December 1–10, 2023

    Seagram’s Royal Stag Barrel Select Large Short Films presents Select Films, Select Conversations

    Seagram’s Royal Stag Barrel Select Large Short Films Presents Select Films, Select Conversations

    THE MOST EMPHATIC BEAUTY FASHION EVENT OF THE STATE ; LULU BEAUTY FEST TO BE HELD IN BENGALURU

    Honouring Men’s Contributions: Wonderla Holidays Marks Men’s Day with Special Offer

    Van Heusen forays into the premium weddings space; Launches Van Heusen Weddings

    Muzigal launches 11th state-of-the-art music academy in Bengaluru.

  • Lifestyle
    • All
    • Food
    • Travel
    PLATINUM EVARA LAUNCHES A NEW CAMPAIGN TITLED ‘BECOMING ME’ FEATURING  SINGER NITHYASHREE VENKATARAMANAN

    Platinum Evara unveils ‘Becoming Me’ – A Campaign Celebrating Personal Journeys

    Presenting India’s First Real Van Gogh Immersive Experience: Re-Discovering the Genius of Timeless Art through Technology

    Bengalureans Chinmayee clinched Lulu Beauty Queen, whereas Kushal K.P. bagged the Man of the Year title.

    Source Name: Asian Paints

    Deep Dive into Homes and Hearts with Season 7 of ‘Asian Paints Where the Heart Is’

    Stovekraft Limited (Pigeon) launches Pigeon Duo OTG Air-Fryer

    Manta Air, the Premier Airline of Maldives, elevates to new heights with international flights to India starting from 2024

No Result
View All Result
24*7 News World
No Result
View All Result
Home Technology

IT Pros Subtitles® and SubtitleNEXT join forces in bringing expert subtitling knowledge to industry newcomers and help improve industry standards

First remote SubtitleNEXT online training course proves successful

FWM by FWM
July 11, 2018
in Others
0 0
0
21
SHARES
258
VIEWS

12 July 2018, Sofia, Bulgaria:

PBT EU has partnered with Italy’s IT Pros Subtitles® to create the first remote online course for translators to learn subtitling skills based on SubtitleNEXT as one of other key software packages. The initial training module with SubtitleNEXT and other brands, went ahead earlier this month run by IT Pros’ most experienced subtitler Monica Paolillo who trained a group of translation professionals to master the software.

IT Pros has vast creative experience working with a number of VOD and online content providers, filmmakers, directors, post-production studios, and larger subtitling companies. The company’s extensive experience in specialist translation has also made the IT Pros team the perfect partner for corporate and training materials covering an exhaustive list of skills and services, some of which include multilingual subtitling, SDH subtitling, AV and subtitle translation services by certified experienced linguists for use in subtitling, dubbing or voiceover, as well as subtitle permanent embedding into HD digital files and blurays.

With global demand for quality localised content at an all-time high for TV, streaming sites, social media and other platforms, the timing for the SubtitleNEXT course is pertinent. The course embraces the immense challenges facing the localization market and offers proactive and exciting opportunities to the next generation of subtitling professionals via practical hands-on commercial training that helps professionals excel.

ADVERTISEMENT
Ivanka Vassileva, COO

COO and managing partner of PBT EU, Ivanka Vassileva states, “We are thrilled that SubtitleNEXT qualified for IT Pros Subtitles’ course among other solutions that they also support, and we see this as a great compliment for our brand. We are delighted to have someone of Monica Paolillo’s stature and expertise supporting us with our first SubtitleNEXT educational programme. In addition to approaching localization companies, we’re also currently in negotiations with various universities, including many that are UK-based, to introduce SubtitleNEXT into their curriculums. Our training incentive equips students to be market-ready and prepares them to face commercial aspects that include adhering to stringent broadcasting standards and international subtitling guidelines.”

Monica Paolillo IT PROs

Monica Paolillo at IT Pros Subtitles® notes, “Subtitling is a creative task that requires both language and technical skills and it is hard work. Poor subtitling is the quickest way to waste all the hard work and money invested in a production and that’s why training is so important, especially in Italy where the courses available in this particular industry are usually below standard, and the general public has very little awareness of what subtitling is actually about and what it takes to be a subtitler. You see so much talent going to waste with top quality translators having to give up joining the subtitling sector because they simply don’t know how to use subtitling software and they haven’t been trained in the subtitling guidelines (syntax division, reading speed limits, minimum and maximum exposure, character limits, working around shot changes and more).”

Monica adds further, “The industry is literally hungry for such talented individuals and it’s such a pity to see them having to move away from it. I am therefore very proud to play a part in such a positive educational scheme using SubtitleNEXT. It does make the hard work enjoyable. This course sets a great example of how applications like SubtitleNEXT can be applied in a business case scenario within a fast-paced high-pressure area that’s been experiencing rapid growth both in the context of the leading streaming content providers and in the more corporate-oriented key social media sites such as You Tube, Twitter, Facebook, as well as other popular platforms that still demand complex multilingual cross-cultural on-screen titles, captioning and subtitling.”

“What I like about SubtitleNEXT is that, once you’ve gone through the necessary learning curve, it has potential to do exactly what you want it to do, responding to your own commands and keyboard shortcuts, tailoring your subtitler experience throughout the process, offering “nice-to-have” customisation features that do contribute to making your hard work enjoyable.”Monica confirms, adding “For example, you can decide that if one day it’s “raining cats and dogs” outside, your screen will still shine bright with catchy colours and styles. It also simplifies processes throughout the entire production chain. A system that can help you quickly deliver quality work to your client, that’s also precise and pleasant to work with, is absolutely welcome. Full marks to you, SubtitleNEXT. I’d encourage all professionals to get up to speed with it as it is a great tool for our profession.”

Monica quotes Henrik Gottlieb who summed up the art of being a subtitler: – “Due to the complex, ‘diagonal’ nature of subtitling, the subtitler must possess the musical ears of an interpreter, the stylistic sensitivity of a literary translator, the visual acuteness of a film cutter, and the aesthetic sense of a book designer.” –

“With that in mind, owning a tool such as SubtitleNEXT will make a difference and help you express these very talents in the most effective and professional way.” Monica affirms.

Tags: PBT EUSubtitleNEXT educational programme
FWM

FWM

Related Posts

Lifestyle

SECOND EDITION- Bengaluru Gold Festival-from 15th OCT-30 NOV 2023

by FWM
October 15, 2023
Others

Hitachi Energy inaugurates its largest Global Technology and Innovation Center in Chennai

by FWM
October 5, 2023
Others

Indri Becomes ‘The Best Whisky In The World’: Wins ‘Best in Show Double Gold’ at Whiskies of the World Awards 2023

by FWM
September 22, 2023
Others

Hyderabad to host G20 Agriculture Ministerial meeting from June 15 to 17

by FWM
June 14, 2023
Others

Lexus Celebrates the World Premiere of the All-New LBX

by FWM
June 5, 2023

Stay Connected

    PLATINUM EVARA LAUNCHES A NEW CAMPAIGN TITLED ‘BECOMING ME’ FEATURING  SINGER NITHYASHREE VENKATARAMANAN

    Platinum Evara unveils ‘Becoming Me’ – A Campaign Celebrating Personal Journeys

    December 9, 2023

    ‘Namma Raste’: An Exhibition and Convening Aimed at Creating Safer Streets

    December 9, 2023

    Presenting India’s First Real Van Gogh Immersive Experience: Re-Discovering the Genius of Timeless Art through Technology

    December 8, 2023

    Recent News

    PLATINUM EVARA LAUNCHES A NEW CAMPAIGN TITLED ‘BECOMING ME’ FEATURING  SINGER NITHYASHREE VENKATARAMANAN

    Platinum Evara unveils ‘Becoming Me’ – A Campaign Celebrating Personal Journeys

    December 9, 2023

    ‘Namma Raste’: An Exhibition and Convening Aimed at Creating Safer Streets

    December 9, 2023

    Presenting India’s First Real Van Gogh Immersive Experience: Re-Discovering the Genius of Timeless Art through Technology

    December 8, 2023

    Happiest Health’s Mind Matters Summit: Bringing Global Experts Together to Understand Mental Wellness Better

    December 8, 2023
    ADVERTISEMENT

    © 2018 | Fortune World Media | MEDIA & ENTERTAINMENT CO. IN | Powered by Raja's Digital

    No Result
    View All Result
    • Home
    • World
    • National
    • Business
    • Economy & Politics
    • Election
    • Health
    • Technology
    • Auto
    • Sports
    • Entertainment
    • Lifestyle

    © 2018 | Fortune World Media | MEDIA & ENTERTAINMENT CO. IN | Powered by Raja's Digital

    Welcome Back!

    Login to your account below

    Forgotten Password?

    Retrieve your password

    Please enter your username or email address to reset your password.

    Log In

    Add New Playlist

    error: Content is protected !!
    Go to mobile version